Initié au cinéma par sa mère, Nabil Ben Yadir commence à écrire pour le cinéma dès l’enseignement secondaire.
Après une formation en électromécanique à l’Institut René Cartigny d’Ixelles, cet admirateur de Martin Scorsese et de Stanley Kubrick s’initie au septième art en devenant interprète, avec des rôles dans Au-delà de Gibraltar de Mourad Boucif ou Le Couperet de Costa-Gavras. En 2005, il réalise son premier court métrage, Sortie de clown, comme un essai préparatoire à son premier long métrage, Les Barons (2009), ou la vie de glandeurs bruxellois pleins de ressources. Cette incursion dans la mise en scène permet à Nabil Ben Yadir de connaître un beau succès d’emblée. La Marche, est son second film. En 2016, il tourne Angle Mort avec la RTBF.