Documentary Film Review
LA TERRE PARLE ARABE
Maryse GARGOUR
PHOTOS 
LA TERRE PARLE ARABE
Un film de Maryse GARGOUR
2007 | Documentaire | 61 mn | ROSE PRODUCTION
Producteur
ROSE PRODUCTION
0033 6 11 70 30 95
rose.production01@gmail.com
Distributeur
ROSE PRODUCTION
0033 6 11 70 30 95
rose.production01@gmail.com
À la fin du 19e siècle, le Sionisme, un mouvement politique minoritaire, apparaît sur la scène internationale. Il reprend à son compte l’idée de créer un état juif quelque part dans le monde, de préférence en Palestine. Or, à cette époque et depuis des millénaires, « cette terre parle arabe », la Palestine est habitée par les Palestiniens. Comment les leaders sionistes vont-ils concilier leurs ambitions politiques avec la réalité palestinienne de la fin du 19e siècle ? La solution est prévue bien avant la déclaration Balfour de 1917. Les sionistes élaborent des plans, puis les mettent en œuvre en organisant le transfert des Palestiniens hors de leur terre. Tous les moyens seront utilisés, surtout la force.
Basé sur des citations de leaders sionistes, des archives audiovisuelles inédites, la presse de l’époque, des documents officiels, des interviews d’historiens et des témoignages de Palestiniens antérieurs à 1948, ce film jette une lumière crue sur une vérité brûlante, celle du nettoyage de la terre palestinienne par les sionistes.
English title : « The land speaks Arabic »
Pays : Palestine / Grèce
Réalisation / Direction : Maryse Gargour
Image / Photography : Stelios Apostolopoulos, Hanna Abu Saada
Son / Sound : Alaa Khoury
Musique / Music : Dimitris Arsenopoulos
Montage : Despina Kontargyri
Historien commentateur: Professeur Nur Masalha
Production : Rose Production (France)
Co-producteur : Bad Movies (Athènes)
Format : DV Cam – 4/3 – PAL. Couleur et Noir & blanc
Durée : 61 mn
Année de production : 2007
Ventes : Julie Trouvé (Malakoff, France)
PRIX, AWARDS :
1 – Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen (CMCA),
Section « Mémoire de la Mediterrannée », juin 2008
2 – Prix ASBU – Press award from Arab States Broadcasting Union (ASBU), 2008
3 – Prix à la diffusion ENTV – Broadcasting award ENTV, 2008
4 – Prix du Jury des Jeunes – Young Jury Award at the Faito Documentary Film Festival, Italy, 2009
5 – Prix Bronze – Bronze Award au Festival des Nations (Autriche), 2009
Ce film a été en compétition documentaire – Documentary competition
1 – FIPA, section “Documentaire de création et Essais”, 2009
2 – Journées Cinématographiques de Carthage (Tunis), compétition “longs metrages et documentaires”, 2008
3 – Doc à Tunis (Tunis), 2009
4 – Festival des Nations (Autriche), 2009
5 – Faito Doc, Italie
6 – Mostra de Cinema Imagens do Oriente – Images from the East, São Paulo (Brésil), 2009
Réalisateur
Maryse GARGOUR
Maryse GARGOUR
Maryse GARGOUR est née à Jaffa. Elle grandit au Liban. Elle est diplômée de l’Institut Français de Presse et a entrepris un doctorat de troisième cycle en Sciences de l’Information à l’Université Paris II Panthéon. Elle a été productrice et journaliste à l’Office de Radio-Diffusion-Télévision française à Beyrouth. Elle entre à l’Unesco Paris au Conseil international du Cinéma et de la Télévision et a été journaliste freelance pour les chaînes de télévision étrangères à Paris. Comme auteure ou réalisatrice, elle a à son actif les documentaires suivants sur la Palestine : Une palestinienne face à la Palestine (1988), Jaffa la mienne (1997), Loin de Falastin (1998), Le Pays de Blanche (2002) et La terre parle arabe (2007), À la rencontre d'un pays perdu, en 2014... La terre parle arabe a gagné le Prix Mémoire de la Méditerranée et a obtenu la Mention Spéciale ASBU lors de l’édition 2008 du PriMed – Prix International du Documentaire et de Reportage Méditerranéen.